Ardıl Tercüman (Yabancı Dil) – Toplantı ve Kongre

Şirket Hakkında

Koç Holding, Türkiye’nin en büyük ve köklü şirketler topluluğundan biridir. Otomotivden enerjiye, finanstan dayanıklı tüketime kadar birçok farklı sektörde faaliyet göstermekteyiz. Uluslararası iş birliklerimiz ve düzenlediğimiz kongre ve toplantılarımızla bölgemizde ve dünyada lider konumumuzu sürdürmekteyiz. Çalışanlarımıza gelişim ve kariyer fırsatları sunarken, inovasyonu ve sürdürülebilirliği ön planda tutarız.

İş Tanımı

Koç Holding bünyesinde düzenlenecek ulusal ve uluslararası toplantı, konferans, kongre ve diğer etkinliklerde ardıl çeviri hizmeti sunacak deneyimli bir Ardıl Tercüman arıyoruz. Bu pozisyon, şirketimizin global iletişim stratejilerinde kritik bir rol oynayacak ve çeşitli diller arasında doğru ve etkili iletişimi sağlayacaktır. Adayların işbirliğine açık, dinamik ve yoğun tempolu ortamlara uyum sağlayabilen niteliklere sahip olması beklenmektedir.

Temel Sorumluluklar

• Şirket içi ve şirket dışı toplantılarda, seminerlerde ve kongrelerde ardıl çeviri yapmak.
• Konuşmacıların mesajlarını, duygu ve tonlamalarını doğru bir şekilde hedef dile aktarmak.
• Çeviri öncesi konular hakkında araştırma yapmak ve terminolojiye hakim olmak.
• Çeviri esnasında not tutma tekniklerini etkin bir şekilde kullanmak.
• Çevirinin kalitesini ve akıcılığını sağlamak.
• Gizlilik prensiplerine ve mesleki etik kurallarına bağlı kalmak.
• İletişim akışını desteklemek ve farklı kültürler arasında köprü kurmak.

Gerekli Beceriler

• Üniversitelerin Mütercim Tercümanlık, Dil Bilimi veya ilgili bölümlerinden mezun.
• Ardıl çeviri alanında en az 2 yıl deneyim.
• Türkçe ve en az bir yabancı dilde (tercihen İngilizce) ileri seviye yeterlilik (C2 seviyesi).
• Mükemmel dinleme ve anlama becerileri.
• Etkili not tutma tekniklerine hakimiyet.
• Kültürel farklılıklara duyarlılık ve iletişim becerileri.
• Yoğun tempoda ve baskı altında çalışabilme yeteneği.
• Gizlilik prensiplerine sıkı sıkıya bağlılık.

Tercih Edilen Nitelikler

• İkinci bir yabancı dile hakimiyet (Almanca, Fransızca veya Arapça tercih sebebidir).
• Uluslararası toplantı ve kongrelerde deneyim.
• Çeviri teknolojileri ve CAT araçları hakkında bilgi.
• Çeşitli sektör terminolojilerine (finans, otomotiv, enerji vb.) aşinalık.

Yan Haklar ve Faydalar

• Rekabetçi maaş paketi.
• Özel sağlık sigortası.
• Yemek ve ulaşım desteği.
• Profesyonel gelişim ve eğitim imkanları.
• Kariyer ilerleme fırsatları.
• Dinamik ve uluslararası bir çalışma ortamı.
• Çeşitli sosyal aktiviteler ve çalışan indirimleri.

Apply Now