Şirket Hakkında
Anadolu Grubu, Türkiye’nin önde gelen holdinglerinden biri olup, geniş bir coğrafyada ve farklı sektörlerde faaliyet göstermektedir. Gıda, içecek, otomotiv, finans, perakende ve enerji gibi alanlarda global ve yerel markaları bünyesinde barındırarak milyonlarca insanın hayatına dokunmaktadır. Sürdürülebilir büyüme ve topluma değer katma misyonuyla hareket eden Grubumuz, çalışanlarına gelişim odaklı bir kariyer ortamı sunmaktadır.
İş Tanımı
Anadolu Grubu bünyesinde, Dış İlişkiler veya İletişim departmanımızda değerlendirilmek üzere ‘Junior Translation Stajı – Yabancı Dil ve Metin Kontrolü’ pozisyonu için stajyer arayışımız bulunmaktadır. Bu pozisyon, adaylara profesyonel çeviri süreçlerini yakından tanıma, metin kontrolü ve dilbilgisi becerilerini geliştirme fırsatı sunacaktır. Özellikle İngilizce başta olmak üzere ikinci bir yabancı dile hakimiyet, bu staj programında fark yaratacaktır. Dinamik ve uluslararası bir çalışma ortamında deneyim kazanmak isteyen yeni mezun veya öğrenim hayatına devam eden adayların başvurularını bekliyoruz.
Temel Sorumluluklar
- Farklı departmanlardan gelen metinlerin (raporlar, sunumlar, web içerikleri vb.) Türkçe'den İngilizce'ye ve/veya diğer yabancı dillere çevrilmesine destek olmak.
- Çevrilen metinlerin dilbilgisi, imla ve anlam bütünlüğü açısından kontrolünü sağlamak.
- Terminoloji veri tabanlarının güncellenmesine ve yönetimine katkıda bulunmak.
- Yabancı dildeki dokümanların okunması ve özetlenmesi süreçlerine dahil olmak.
- Çeviri projelerinde kıdemli çevirmenlere ve ekip üyelerine destek vermek.
- Gerektiğinde toplantı notlarının çevrilmesi ve düzenlenmesi süreçlerinde aktif rol almak.
Gerekli Beceriler
- Üniversitelerin Mütercim Tercümanlık, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, Dilbilim veya ilgili bölümlerinde öğrenci ya da yeni mezun olmak.
- İleri seviyede İngilizce dil bilgisine sahip olmak (okuma, yazma, konuşma).
- Türkçe dilbilgisi ve imla kurallarına hakim olmak.
- MS Office programlarını (Word, Excel, PowerPoint) etkin kullanabilmek.
- Detaylara dikkat eden, sorumluluk sahibi ve öğrenmeye açık olmak.
- Takım çalışmasına yatkın olmak.
Tercih Edilen Nitelikler
- İkinci bir yabancı dil bilgisine sahip olmak (Almanca, Fransızca, Rusça vb.).
- CAT araçları (Trados, MemoQ vb.) hakkında temel bilgi veya öğrenmeye istekli olmak.
- Çeviri veya metin kontrolü alanında daha önce kısa süreli bir deneyime sahip olmak.
- İletişim becerileri güçlü olmak.
Yan Haklar ve Faydalar
- Sektör lideri bir kurumda uluslararası çeviri süreçlerini deneyimleme fırsatı.
- Mentorluk ve gelişim odaklı bir öğrenme ortamı.
- Çalışma saatleri içerisinde öğle yemeği imkanı.
- Profesyonel referans mektubu desteği.
- Uzun dönemli kariyer fırsatları için network oluşturma imkanı.
Nasıl Başvurulur?
Eğer bu pozisyonla ilgileniyorsanız, lütfen aşağıdaki "Şimdi Başvur" butonuna tıklayın. Başvurunuzun doğru şekilde değerlendirilmesi için lütfen aşağıdakileri hazırlayın:
- Güncel bir Özgeçmiş (CV)
- Deneyiminizi ve motivasyonunuzu özetleyen kısa bir ön yazı
Başvurular sürekli olarak incelenmektedir. Sadece kısa listeye kalan adaylarla mülakat için iletişime geçilecektir.
⚠️ Önemli Uyarı
Westford Trust Türkiye platformuna hoş geldiniz. Bizler halka açık kaynaklardan, işverenlerden ve iş portallarından toplanan iş fırsatlarını yayınlıyoruz. Web sitemize erişim veya kullanım için asla ücret talep etmiyoruz; tüm bilgiler tamamen ücretsiz olarak sunulmaktadır.
Westford Trust Türkiye bu pozisyonları doğrudan sunmaz veya yönetmez; ayrıca https://tr.westfordtrust.com adresinde yayınlanan ilanların işe alım sürecine doğrudan dahil değildir.
Şüpheli bir ilan fark ederseniz veya sorularınız olursa, lütfen bizimle şu adresten iletişime geçin: techturna@gmail.com.