Şirket Hakkında
Acıbadem Sağlık Grubu, Türkiye’nin önde gelen sağlık hizmetleri sağlayıcılarından biridir. Yüksek kaliteli sağlık hizmetleri, teknoloji ve uzman kadrosuyla hastalarına dünya standartlarında çözümler sunmaktadır. Yenilikçi yaklaşımı ve hasta odaklı hizmet anlayışıyla sektörde lider konumdadır. Global çapta bir ağa sahip olan grubumuz, çalışanlarına sürekli gelişim ve kariyer fırsatları sunmaktadır.
İş Tanımı
Acıbadem Sağlık Grubu olarak, medikal çeviri ihtiyaçlarımız için deneyimli ve yetkin bir Online Medikal Çevirmen arıyoruz. Bu pozisyon, sağlık sektöründeki çeşitli dokümanların (tıbbi raporlar, klinik araştırmalar, ilaç prospektüsleri, hasta bilgileri vb.) doğru, eksiksiz ve terminolojiye uygun şekilde çevrilmesinden sorumlu olacaktır. Pozisyon tamamen uzaktan (online) yürütülecektir ve esnek çalışma imkanı sunmaktadır. Yüksek dil becerisi ve medikal terminolojiye hakimiyet bu rol için kritik öneme sahiptir.
Temel Sorumluluklar
- Tıbbi ve farmasötik belgeleri Türkçe'den hedef dillere ve hedef dillerden Türkçe'ye doğru bir şekilde çevirmek.
- Tıbbi terminolojinin, tıbbi kısaltmaların ve kavramların tutarlı ve doğru kullanımını sağlamak.
- Çeviri projelerini belirlenen son teslim tarihlerine uygun olarak tamamlamak.
- Çevirilerin dilbilgisi, imla ve noktalama kurallarına uygunluğunu kontrol etmek.
- Çeviri belleği (TM) ve terminoloji yönetimi (TB) araçlarını etkin bir şekilde kullanmak.
- Gizlilik prensiplerine ve veri güvenliği politikalarına titizlikle uymak.
- Geri bildirimleri dikkate alarak çeviri kalitesini sürekli iyileştirmek.
Gerekli Beceriler
- Tıp, biyoloji, eczacılık veya ilgili bir alanda lisans derecesi.
- Çok iyi derecede Türkçe ve en az bir yabancı dil bilgisi (tercihen İngilizce).
- Medikal terminolojiye ileri düzeyde hakimiyet.
- En az 2 yıllık profesyonel medikal çeviri deneyimi.
- CAT araçlarını (Trados, MemoQ vb.) etkin kullanabilme becerisi.
- Detaylara dikkat, yüksek doğruluk ve sorumluluk bilinci.
- Zaman yönetimi ve bağımsız çalışma yeteneği.
Tercih Edilen Nitelikler
- İkinci bir yabancı dil bilgisi.
- Yeminli tercümanlık belgesi.
- Tıbbi veya farmasötik çeviri alanında özel sertifikalar.
- Hızlı tempolu bir ortamda birden fazla projeyi yönetebilme yeteneği.
Yan Haklar ve Faydalar
- 100% Uzaktan Çalışma İmkanı
- Rekabetçi ve yüksek maaş paketi
- Esnek çalışma saatleri
- Sürekli mesleki gelişim ve eğitim fırsatları
- Özel sağlık sigortası imkanı (isteğe bağlı)
- Dinamik ve destekleyici bir çalışma ortamı
Nasıl Başvurulur?
Eğer bu pozisyonla ilgileniyorsanız, lütfen aşağıdaki "Şimdi Başvur" butonuna tıklayın. Başvurunuzun doğru şekilde değerlendirilmesi için lütfen aşağıdakileri hazırlayın:
- Güncel bir Özgeçmiş (CV)
- Deneyiminizi ve motivasyonunuzu özetleyen kısa bir ön yazı
Başvurular sürekli olarak incelenmektedir. Sadece kısa listeye kalan adaylarla mülakat için iletişime geçilecektir.
⚠️ Önemli Uyarı
Westford Trust Türkiye platformuna hoş geldiniz. Bizler halka açık kaynaklardan, işverenlerden ve iş portallarından toplanan iş fırsatlarını yayınlıyoruz. Web sitemize erişim veya kullanım için asla ücret talep etmiyoruz; tüm bilgiler tamamen ücretsiz olarak sunulmaktadır.
Westford Trust Türkiye bu pozisyonları doğrudan sunmaz veya yönetmez; ayrıca https://tr.westfordtrust.com adresinde yayınlanan ilanların işe alım sürecine doğrudan dahil değildir.
Şüpheli bir ilan fark ederseniz veya sorularınız olursa, lütfen bizimle şu adresten iletişime geçin: techturna@gmail.com.