Şirket Hakkında
Turkcell, Türkiye’nin lider entegre iletişim ve teknoloji hizmetleri sağlayıcısıdır. Mobil ve sabit şebekelerde kaliteli hizmetler sunmanın yanı sıra, dijital servisleri ve yenilikçi çözümleriyle müşterilerinin hayatını kolaylaştırmaktadır. Geniş bir coğrafyada milyonlarca aboneye hizmet veren Turkcell, teknolojiye yatırım yaparak ve yetenekli çalışanlarıyla geleceğin dijital dünyasını inşa etmektedir. Şirketimiz, globalde de tanınan ve değer gören bir Türk markasıdır.
İş Tanımı
Uzaktan Çeviri Stajyeri olarak, Turkcell’in global ve yerel projelerinde aktif rol alacak, İngilizce, Türkçe ve Arapça dilleri arasında çeviri süreçlerine destek sağlayacaksınız. Bu pozisyon, dil becerilerinizi profesyonel bir ortamda geliştirmeniz ve telekomünikasyon sektörünün dinamik dünyasında deneyim kazanmanız için eşsiz bir fırsattır. %100 uzaktan çalışma modeli ile evinizin konforunda veya tercih ettiğiniz herhangi bir lokasyonda verimli bir şekilde çalışabileceksiniz.
Temel Sorumluluklar
- İngilizce, Türkçe ve Arapça dilleri arasında belge, pazarlama materyali ve kurumsal iletişimin çeviri ve yerelleştirme süreçlerine destek olmak.
- Çevirilerin terminoloji tutarlılığını ve kalite standartlarını sağlamak için araştırma yapmak.
- Çeviri belleği (TM) ve terminoloji yönetim sistemlerini (TMS) kullanarak verimliliği artırmak.
- Çeviri projelerinde ekip üyeleri ve diğer departmanlarla koordinasyon sağlamak.
- Gerekirse çeviri sonrası düzenleme ve redaksiyon çalışmalarına katılmak.
- Çeviri teknolojileri ve CAT araçları hakkında bilgi edinmek ve uygulamak.
Gerekli Beceriler
- İngilizce, Türkçe ve Arapça dillerinde ileri düzeyde yazılı ve sözlü iletişim becerileri.
- Dilbilgisi ve imla kurallarına hakimiyet.
- Detay odaklı ve titiz çalışma yeteneği.
- Microsoft Office programlarına (Word, Excel, PowerPoint) hakimiyet.
- Zaman yönetimi ve önceliklendirme becerisi.
- Öğrenmeye açık ve proaktif yaklaşım.
Tercih Edilen Nitelikler
- Üniversitelerin Çeviribilim, Mütercim-Tercümanlık veya ilgili Dil ve Edebiyat bölümlerinde 3. veya 4. sınıf öğrencisi olmak.
- CAT araçları (Trados, MemoQ vb.) hakkında temel bilgi veya öğrenmeye yatkınlık.
- Daha önce çeviri projesinde yer almış olmak.
- Teknik veya telekomünikasyon alanında terminoloji bilgisi.
Yan Haklar ve Faydalar
- %100 Uzaktan çalışma imkanı.
- Alanında uzman mentörlerden rehberlik ve öğrenme fırsatları.
- Dinamik ve yenilikçi bir çalışma ortamı.
- Esnek çalışma saatleri.
- Kurumsal eğitim ve gelişim programlarına erişim.
- Turkcell ekibinin bir parçası olarak gelecekteki kariyer fırsatları.
- Stajyer maaşı/desteği.
Nasıl Başvurulur?
Eğer bu pozisyonla ilgileniyorsanız, lütfen aşağıdaki "Şimdi Başvur" butonuna tıklayın. Başvurunuzun doğru şekilde değerlendirilmesi için lütfen aşağıdakileri hazırlayın:
- Güncel bir Özgeçmiş (CV)
- Deneyiminizi ve motivasyonunuzu özetleyen kısa bir ön yazı
Başvurular sürekli olarak incelenmektedir. Sadece kısa listeye kalan adaylarla mülakat için iletişime geçilecektir.
⚠️ Önemli Uyarı
Westford Trust Türkiye platformuna hoş geldiniz. Bizler halka açık kaynaklardan, işverenlerden ve iş portallarından toplanan iş fırsatlarını yayınlıyoruz. Web sitemize erişim veya kullanım için asla ücret talep etmiyoruz; tüm bilgiler tamamen ücretsiz olarak sunulmaktadır.
Westford Trust Türkiye bu pozisyonları doğrudan sunmaz veya yönetmez; ayrıca https://tr.westfordtrust.com adresinde yayınlanan ilanların işe alım sürecine doğrudan dahil değildir.
Şüpheli bir ilan fark ederseniz veya sorularınız olursa, lütfen bizimle şu adresten iletişime geçin: techturna@gmail.com.