Şirket Hakkında
Welocalize, küresel işletmeler için çeviri, yerelleştirme, işe alım ve içerik hizmetlerinde lider bir sağlayıcıdır. Müşterilerimizin dünya çapındaki kitleleriyle daha iyi bağlantı kurmalarına yardımcı olmak için dil ve kültürel uzmanlıkları birleştiriyoruz. Yenilikçi çözümlerimiz ve yetenekli uzman ekibimizle, içeriklerinin her dilde doğru, etkili ve kültürel olarak uygun olmasını sağlıyoruz.
İş Tanımı
Welocalize olarak büyüyen küresel ekibimize katılmak üzere, online ortamda çoklu dil ses kaydı yazımı ve yabancı dil desteği sağlayacak yetenekli bir profesyonel arıyoruz. Bu pozisyon, çeşitli ses kayıtlarını dikkatle dinleyerek metne dönüştürmeyi, dilbilgisi ve noktalama işaretlerine uygunluk sağlamayı ve yabancı dildeki içerikleri doğru bir şekilde yorumlamayı içermektedir. Esnek çalışma saatleri ile uzaktan çalışma imkanı sunan bu görevde, farklı kültürler ve dillerle iç içe bir ortamda çalışma fırsatı bulacaksınız.
Temel Sorumluluklar
- Çeşitli konulardaki ses kayıtlarını (konuşmalar, toplantılar, mülakatlar vb.) doğru ve hızlı bir şekilde metne dökmek.
- Ses kayıtlarını dinlerken dilbilgisi, yazım ve noktalama kurallarına uygunluğu sağlamak.
- Farklı yabancı dillerde gelen ses kayıtlarını anlamak ve gerektiğinde çeviri desteği sunmak.
- Teslim tarihlerine ve kalite standartlarına titizlikle uymak.
- Gizlilik protokollerine uygun hareket etmek ve hassas bilgileri korumak.
- Proje yöneticileri ve diğer ekip üyeleriyle etkili iletişim kurmak.
Gerekli Beceriler
- Çok iyi derecede Türkçe ve en az bir yabancı dil bilgisi (İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca vb.).
- Mükemmel dinleme ve anlama becerileri.
- Hızlı ve doğru klavye kullanımı (daktilo hızı).
- Dilbilgisi, yazım ve noktalama kurallarına hakimiyet.
- Detaylara dikkat ve yüksek doğruluk becerisi.
- Bağımsız çalışma ve zaman yönetimi yeteneği.
- Temel bilgisayar ve ofis yazılımları bilgisi.
Tercih Edilen Nitelikler
- Benzer bir pozisyonda (ses yazımı, çeviri, dil desteği) en az 1 yıllık deneyim.
- Birden fazla yabancı dil bilgisi (özellikle Avrupa veya Asya dillerinde).
- Dilbilim, Mütercim-Tercümanlık veya ilgili bir alanda üniversite eğitimi.
- Transkripsiyon yazılımları veya CAT araçları hakkında bilgi.
Yan Haklar ve Faydalar
- Esnek çalışma saatleri.
- Tamamen uzaktan çalışma imkanı (Evden Çalışma).
- Global bir ekibin parçası olma fırsatı.
- Çok kültürlü ve çok dilli bir ortamda gelişim imkanı.
- Rekabetçi saatlik/proje bazlı ücretlendirme.
- Profesyonel gelişim ve öğrenme fırsatları.
Nasıl Başvurulur?
Eğer bu pozisyonla ilgileniyorsanız, lütfen aşağıdaki "Şimdi Başvur" butonuna tıklayın. Başvurunuzun doğru şekilde değerlendirilmesi için lütfen aşağıdakileri hazırlayın:
- Güncel bir Özgeçmiş (CV)
- Deneyiminizi ve motivasyonunuzu özetleyen kısa bir ön yazı
Başvurular sürekli olarak incelenmektedir. Sadece kısa listeye kalan adaylarla mülakat için iletişime geçilecektir.
⚠️ Önemli Uyarı
Westford Trust Türkiye platformuna hoş geldiniz. Bizler halka açık kaynaklardan, işverenlerden ve iş portallarından toplanan iş fırsatlarını yayınlıyoruz. Web sitemize erişim veya kullanım için asla ücret talep etmiyoruz; tüm bilgiler tamamen ücretsiz olarak sunulmaktadır.
Westford Trust Türkiye bu pozisyonları doğrudan sunmaz veya yönetmez; ayrıca https://tr.westfordtrust.com adresinde yayınlanan ilanların işe alım sürecine doğrudan dahil değildir.
Şüpheli bir ilan fark ederseniz veya sorularınız olursa, lütfen bizimle şu adresten iletişime geçin: techturna@gmail.com.