Şirket Hakkında
Nobel Akademik Yayıncılık, Türkiye’nin önde gelen akademik yayın evlerinden biridir. Bilimsel bilgiye erişimi kolaylaştırmayı ve akademik çalışmaları desteklemeyi misyon edinmiştir. Geniş yelpazede tez, makale ve bilimsel kitap yayıncılığı yapmaktayız. Uzaktan çalışma prensibini benimseyen ekibimize katılacak yetenekli bir asistan arıyoruz.
İş Tanımı
Evden Akademik Çeviri Asistanı olarak, tez ve makale çevirisi süreçlerinde ekibimize destek olacak, akademik metinlerin dilbilgisi ve terminoloji açısından doğruluğunu sağlayacak, editöryal süreçlere katkıda bulunacaksınız. Bu rol, %100 uzaktan çalışma modeliyle esnek bir ortam sunmaktadır. Detay odaklı, araştırmayı seven ve akademik metinlerle çalışmaktan keyif alan adayları ekibimize bekliyoruz.
Temel Sorumluluklar
- Akademik tez ve makalelerin çeviri süreçlerine destek olmak.
- Çevrilen metinlerin dilbilgisi, yazım ve terminoloji açısından kontrolünü sağlamak.
- Akademik metinlerdeki formatlama ve referans kontrolüne yardımcı olmak.
- Çeviri araçlarını kullanarak verimli çalışmak.
- Editörler ve yazarlarla etkin iletişim kurmak.
- Belirlenen teslim tarihlerine uymak.
Gerekli Beceriler
- Üniversitelerin ilgili bölümlerinden (Mütercim-Tercümanlık, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Türk Dili ve Edebiyatı vb.) mezuniyet veya devam ediyor olmak.
- İleri düzeyde Türkçe ve İngilizce dil bilgisi (okuma, yazma, konuşma).
- Akademik yazım kurallarına hakimiyet.
- MS Office programlarını (Word, Excel) etkin kullanabilme.
- Detay odaklı, araştırmacı ve sorumluluk sahibi olmak.
Tercih Edilen Nitelikler
- Akademik çeviri veya yayıncılık alanında deneyim.
- İkinci bir yabancı dil bilgisi (Almanca, Fransızca vb.).
- Çeviri bellekleri (CAT Tools) hakkında bilgi sahibi olmak.
- Sosyal veya fen bilimleri alanında temel terminoloji bilgisi.
Yan Haklar ve Faydalar
- Esnek çalışma saatleri ve %100 uzaktan çalışma imkanı.
- Rekabetçi maaş paketi.
- Akademik gelişim ve eğitim fırsatları.
- Çeşitli projelerde yer alma imkanı.
- Destekleyici ve dinamik bir ekip ortamı.
Nasıl Başvurulur?
Eğer bu pozisyonla ilgileniyorsanız, lütfen aşağıdaki "Şimdi Başvur" butonuna tıklayın. Başvurunuzun doğru şekilde değerlendirilmesi için lütfen aşağıdakileri hazırlayın:
- Güncel bir Özgeçmiş (CV)
- Deneyiminizi ve motivasyonunuzu özetleyen kısa bir ön yazı
Başvurular sürekli olarak incelenmektedir. Sadece kısa listeye kalan adaylarla mülakat için iletişime geçilecektir.
⚠️ Önemli Uyarı
Westford Trust Türkiye platformuna hoş geldiniz. Bizler halka açık kaynaklardan, işverenlerden ve iş portallarından toplanan iş fırsatlarını yayınlıyoruz. Web sitemize erişim veya kullanım için asla ücret talep etmiyoruz; tüm bilgiler tamamen ücretsiz olarak sunulmaktadır.
Westford Trust Türkiye bu pozisyonları doğrudan sunmaz veya yönetmez; ayrıca https://tr.westfordtrust.com adresinde yayınlanan ilanların işe alım sürecine doğrudan dahil değildir.
Şüpheli bir ilan fark ederseniz veya sorularınız olursa, lütfen bizimle şu adresten iletişime geçin: techturna@gmail.com.