Şirket Hakkında
Bilimsel Çözümler Akademik Destek, Türkiye’nin önde gelen akademik hizmet sağlayıcılarından biridir. Yıllardır akademisyenlere, yüksek lisans ve doktora öğrencilerine tez yazımından makale düzenlemesine, istatistik analizinden çeviri hizmetlerine kadar geniş bir yelpazede profesyonel destek sunmaktayız. Misyonumuz, akademik başarıya ulaşmada bireylere yol göstermek ve bilimsel çalışmaları uluslararası standartlara taşımaktır. Güçlü ekibimizle uzaktan çalışma modelini benimseyerek Türkiye’nin dört bir yanındaki akademisyenlere ulaşmayı hedefliyoruz.
İş Tanımı
Evden Akademik Çeviri Asistanı olarak, akademik tez ve makalelerin çeviri süreçlerinde ekibimize destek olacak, özellikle sosyal bilimler, fen bilimleri ve sağlık bilimleri alanlarında Türkçe’den İngilizce’ye ve İngilizce’den Türkçe’ye çeviri ve redaksiyon süreçlerine katkı sağlayacak bir çalışma arkadaşı arıyoruz. Bu pozisyon, uzaktan çalışma modeliyle, esnek saatlerde ancak belirli teslim tarihlerine bağlı kalarak faaliyet gösterecektir. Detaylara dikkat eden, dilbilgisi kurallarına hakim ve akademik terminolojiye aşina adayların başvurularını bekliyoruz.
Temel Sorumluluklar
- Akademik tez, makale, özet ve sunumların Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe çevirilerini gerçekleştirmek.
- Çevrilen metinlerin dilbilgisi, imla ve anlam bütünlüğünü kontrol ederek redaksiyonunu yapmak.
- Akademik metinlerdeki terminolojinin doğru ve tutarlı bir şekilde kullanılmasını sağlamak.
- Editör ve Proje Yöneticisi ile yakın işbirliği içinde çalışarak çeviri projelerini zamanında teslim etmek.
- Gerekli görüldüğünde araştırma yaparak çeviri kalitesini artırmak.
Gerekli Beceriler
- Üniversitelerin ilgili bölümlerinden (Mütercim Tercümanlık, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı vb.) mezun olmak veya eşdeğer deneyime sahip olmak.
- İleri düzeyde Türkçe ve İngilizce dil bilgisine sahip olmak (C1/C2 seviyesi).
- Akademik çeviri ve redaksiyon konusunda temel bilgi veya deneyim.
- MS Office programlarını etkin kullanabilmek.
- Detaylara dikkat eden, titiz ve sorumluluk sahibi olmak.
- Uzaktan çalışma disiplinine ve zaman yönetimi becerisine sahip olmak.
Tercih Edilen Nitelikler
- Sosyal bilimler, fen bilimleri veya sağlık bilimleri alanlarından birinde akademik bir geçmişe sahip olmak (Yüksek lisans/doktora öğrencisi veya mezunu olmak tercih sebebidir).
- CAT araçları (Trados, MemoQ vb.) kullanımına yatkınlık.
- Farklı disiplinlerde akademik metinleri anlama ve yorumlama yeteneği.
- Takım çalışmasına yatkınlık ve iletişim becerileri.
Yan Haklar ve Faydalar
- Esnek çalışma saatleri ve tamamen uzaktan çalışma imkanı.
- Akademik alanda kariyer gelişimi fırsatları.
- Deneyimli ve destekleyici bir ekiple çalışma ortamı.
- Performansa dayalı ek prim imkanları.
- Sürekli öğrenme ve gelişim fırsatları.
Nasıl Başvurulur?
Eğer bu pozisyonla ilgileniyorsanız, lütfen aşağıdaki "Şimdi Başvur" butonuna tıklayın. Başvurunuzun doğru şekilde değerlendirilmesi için lütfen aşağıdakileri hazırlayın:
- Güncel bir Özgeçmiş (CV)
- Deneyiminizi ve motivasyonunuzu özetleyen kısa bir ön yazı
Başvurular sürekli olarak incelenmektedir. Sadece kısa listeye kalan adaylarla mülakat için iletişime geçilecektir.
⚠️ Önemli Uyarı
Westford Trust Türkiye platformuna hoş geldiniz. Bizler halka açık kaynaklardan, işverenlerden ve iş portallarından toplanan iş fırsatlarını yayınlıyoruz. Web sitemize erişim veya kullanım için asla ücret talep etmiyoruz; tüm bilgiler tamamen ücretsiz olarak sunulmaktadır.
Westford Trust Türkiye bu pozisyonları doğrudan sunmaz veya yönetmez; ayrıca https://tr.westfordtrust.com adresinde yayınlanan ilanların işe alım sürecine doğrudan dahil değildir.
Şüpheli bir ilan fark ederseniz veya sorularınız olursa, lütfen bizimle şu adresten iletişime geçin: techturna@gmail.com.