Evden El Yazısı Metinleri Yazıya Dökme – Eskiden Kalan Arşivler

Şirket Hakkında

Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş., Türkiye’nin köklü bankalarından Yapı Kredi’nin kültürel mirasa katkıda bulunma misyonuyla kurulmuş bir iştirakidir. Yıllardır sanat, tarih, edebiyat ve felsefe alanlarında önemli yayınlar yaparak Türk kültür ve sanat hayatına değer katmaktadır. Amacımız, geçmişten gelen kültürel zenginliklerimizi gelecek nesillere aktarmak ve onlara erişilebilir kılmaktır. Bu doğrultuda, geniş arşiv koleksiyonlarımızda yer alan el yazması eserleri dijital ortama aktarmak için özverili bir ekip arkadaşı aramaktayız.

İş Tanımı

Tarihimizin paha biçilmez değerlerini barındıran el yazması metinleri gün yüzüne çıkarmak ve gelecek nesillere aktarmak amacıyla, evden çalışacak “El Yazısı Metinleri Yazıya Dökme” uzmanı arıyoruz. Bu pozisyon, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş.’nin zengin arşivlerinde yer alan, eski Türkçe ve Osmanlıca el yazması metinlerin dikkatli bir şekilde okunarak dijital ortama aktarılmasını içerir. Detaylara dikkat eden, titiz ve araştırmacı bir yaklaşımla çalışacak adayların başvurularını bekliyoruz. Bu yarı zamanlı pozisyon tamamen uzaktan (remote) yürütülecektir.

Temel Sorumluluklar

• Yapı Kredi Kültür Sanat Arşivi'nde bulunan eski Türkçe ve Osmanlıca el yazması metinleri doğru ve eksiksiz bir şekilde okumak.
• Okunan metinleri belirlenen formatta dijital ortama aktarmak ve yazılı metin haline getirmek.
• Transkripsiyon sırasında karşılaşılan zorlu kelimeleri veya ifadeleri araştırmak ve doğru anlamlarını tespit etmek.
• Proje yöneticisi ile düzenli iletişim halinde olmak ve ilerlemeyi raporlamak.
• Belirlenen zaman çizelgelerine ve kalite standartlarına uymak.
• Gizlilik ve veri güvenliği ilkelerine riayet etmek.

Gerekli Beceriler

• İleri düzeyde eski Türkçe ve Osmanlıca okuma ve anlama yeteneği.
• Türkçe dilbilgisi kurallarına hakimiyet ve yazılı ifade yeteneği.
• Detaylara yüksek düzeyde dikkat ve titizlik.
• Bağımsız çalışma ve zaman yönetimi becerisi.
• Bilgisayar ve temel ofis yazılımlarını (MS Word vb.) etkin kullanma becerisi.
• Araştırma yapma ve problem çözme yeteneği.

Tercih Edilen Nitelikler

• Tarih, Türk Dili ve Edebiyatı, Arşivcilik, Kütüphanecilik veya ilgili bir alanda üniversite derecesi.
• Paleografi ve epigrafiye ilgi veya bu konularda bilgi sahibi olmak.
• Daha önce el yazması metin transkripsiyonu yapmış olmak (portföy sunulabilir).
• Dijital arşivleme süreçleri hakkında bilgi sahibi olmak.

Yan Haklar ve Faydalar

• Evden, esnek çalışma saatleriyle çalışma imkanı (100% Uzaktan).
• Türkiye'nin önde gelen bir kültür kurumunun mirasına katkıda bulunma fırsatı.
• Kültürel mirası koruma ve gelecek nesillere aktarma misyonunun bir parçası olma.
• Uzaktan erişimle zengin arşiv kaynaklarıyla çalışma imkanı.
• Profesyonel gelişim ve uzmanlık alanında derinleşme fırsatı.

Apply Now