Şirket Hakkında
Academix Yurtdışı Eğitim Danışmanlığı olarak, öğrencilerimize ve akademisyenlerimize uluslararası eğitim ve araştırma süreçlerinde destek olmaktayız. Geniş danışmanlık ağımız ve uzman kadromuzla, kariyer hedeflerine ulaşmalarında onlara yol göstermekteyiz. Misyonumuz, bilginin yayılmasını kolaylaştırmak ve akademik başarıyı teşvik etmektir.
İş Tanımı
Academix Danışmanlık bünyesinde, uzaktan çalışma modeliyle görev alacak “Evden Akademik Çeviri Asistanı” arıyoruz. Bu pozisyon, özellikle tez ve makale yazım süreçlerinde akademisyenlerimize ve öğrencilerimize dil desteği sağlamak üzere tasarlanmıştır. Adaylar, akademik metinlerin çevirisi, düzenlemesi ve dilbilgisel kontrolünde aktif rol oynayacak, böylece akademik yayın kalitesine doğrudan katkıda bulunacaklardır. Bu, araştırmacıların küresel arenada daha etkin bir şekilde yer almasına olanak tanıyan kritik bir roldür.
Temel Sorumluluklar
- Akademik makale, tez, özet ve sunumların Türkçeden İngilizceye veya İngilizceden Türkçeye dilbilgisel ve anlamsal bütünlüğü koruyarak çevirisini yapmak.
- Çevirisi yapılmış metinlerin dilbilgisi, yazım ve noktalama hatalarını kontrol etmek ve düzeltmek (redaksiyon).
- Akademik yazım kurallarına uygunluklarını sağlamak.
- Verilen terminolojiye ve stil kılavuzlarına bağlı kalmak.
- Proje yöneticileriyle iş birliği içinde çalışarak teslim tarihlerine uymak.
- Gizlilik ve veri güvenliği ilkelerine riayet etmek.
Gerekli Beceriler
- Türkçeye ve İngilizceye ileri düzeyde hakimiyet (hem yazılı hem sözlü).
- Akademik çeviri ve redaksiyon konusunda bilgi veya deneyim.
- MS Office programlarına (Word, Excel, PowerPoint) hakimiyet.
- Detay odaklı, dikkatli ve titiz çalışma yeteneği.
- Etkili zaman yönetimi ve kendi kendine motivasyon.
Tercih Edilen Nitelikler
- Üniversitelerin İngiliz Dili ve Edebiyatı, Mütercim Tercümanlık, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı veya ilgili bölümlerinden mezuniyet.
- İkinci bir yabancı dile hakimiyet.
- Çeviri belleği (CAT) araçlarını kullanma deneyimi (örneğin Trados, MemoQ).
- Akademik yayıncılık süreçleri hakkında bilgi.
Yan Haklar ve Faydalar
- Evden çalışma imkanı (tamamen uzaktan).
- Esnek çalışma saatleri.
- Sürekli öğrenme ve gelişim fırsatları.
- Akademik camia ile etkileşim ve ağ kurma imkanı.
- Dinamik ve destekleyici bir ekip ortamı.
- Performansa dayalı ek prim imkanları.
Nasıl Başvurulur?
Eğer bu pozisyonla ilgileniyorsanız, lütfen aşağıdaki "Şimdi Başvur" butonuna tıklayın. Başvurunuzun doğru şekilde değerlendirilmesi için lütfen aşağıdakileri hazırlayın:
- Güncel bir Özgeçmiş (CV)
- Deneyiminizi ve motivasyonunuzu özetleyen kısa bir ön yazı
Başvurular sürekli olarak incelenmektedir. Sadece kısa listeye kalan adaylarla mülakat için iletişime geçilecektir.
⚠️ Önemli Uyarı
Westford Trust Türkiye platformuna hoş geldiniz. Bizler halka açık kaynaklardan, işverenlerden ve iş portallarından toplanan iş fırsatlarını yayınlıyoruz. Web sitemize erişim veya kullanım için asla ücret talep etmiyoruz; tüm bilgiler tamamen ücretsiz olarak sunulmaktadır.
Westford Trust Türkiye bu pozisyonları doğrudan sunmaz veya yönetmez; ayrıca https://tr.westfordtrust.com adresinde yayınlanan ilanların işe alım sürecine doğrudan dahil değildir.
Şüpheli bir ilan fark ederseniz veya sorularınız olursa, lütfen bizimle şu adresten iletişime geçin: techturna@gmail.com.